sondern

а, но б.ч. после отрицания

nicht ich, sóndern du bist éingeladen — не я, а ты приглашён

nicht er hat das getán, sóndern sie — э́то сде́лал не он, а она́

das ist nicht grün, sóndern blau — э́то не зелёное, а голубо́е

nicht héute, sóndern mórgen — не сего́дня, а за́втра

nicht groß, sóndern klein — не большо́й, а ма́ленький

nicht nur..., sóndern auch — не то́лько..., но и...

wir wóllen nicht nur hören, sóndern auch séhen — мы хоти́м не то́лько слы́шать, но и ви́деть


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "sondern" в других словарях:

  • Sondern — bezeichnet ein Grundstück in Herrschaftsbesitz, siehe Sondern (Grundstück) Sondern ist der Name folgender Orte: einen Ortsteil von Olpe in Nordrhein Westfalen, siehe Sondern (Olpe) einen Ortsteil von Halver in Nordrhein Westfalen, siehe Sondern… …   Deutsch Wikipedia

  • Sondern — Sondern, verb. regul. act. welches theilen, von einem andern Dinge trennen bedeutet, und zwar sowohl dem Raume und dem körperlichen Zusammenhange nach, als der Verbindung, der Gemeinschaft nach. Er sonderte die sprenglichten und bunten Böcke, 1… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • sondern — ¹sondern abschotten, absondern, abteilen, abtrennen, auseinanderhalten, auslesen, ausscheiden, ausschließen, aussortieren, einteilen, isolieren, sieben, sortieren, teilen, trennen, unterscheiden, verlesen; (geh.): vereinzeln; (bildungsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sondern — Konj. (Grundstufe) setzt einer verneinten Aussage eine Berichtigung entgegen Beispiele: Das war nicht vor zwei, sondern vor drei Jahren. Sie ist nicht nur fleißig, sondern auch begabt …   Extremes Deutsch

  • sondern — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aber Bsp.: • Sie ist nicht schön, aber sie ist sehr nett. • Ich war nicht in Paris, sondern in London …   Deutsch Wörterbuch

  • sondern — Unser Besuch kommt nicht heute, sondern morgen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • sondern — ↑differenzieren, ↑sortieren, ↑spezialisieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • sondern — stattdessen; zugunsten; statt; statt dessen; für; an Stelle (von); anstatt; anstelle (von) * * * son|dern [ zɔndɐn] <Konj.; steht nach einem verneinten Satzglied oder Satz: drückt aus, dass sich etwas anders verhält, als zuv …   Universal-Lexikon

  • sondern — sọn·dern1; sonderte, hat gesondert; [Vt] jemanden / etwas (von jemandem / etwas) sondern geschr ≈ trennen, entfernen sọn·dern2 Konjunktion; verwendet, um nach einer verneinten Aussage das Zutreffende einzuleiten ≈ vielmehr: Wir sind im Sommer… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • sondern — sondern1 Konj std. (8. Jh.) Stammwort. Frühe Spezialisierung des Adverbs mhd. sunder, ahd. suntar, as. sundar (afr. sunder, ae. sundor, anord. sundr, mit abweichender Endung gt. sundro) abseits, gesondert, für sich , die im Deutschen noch als… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • sondern — 1sọn|dern ; Konjunktion: nicht nur der Bruder, sondern auch die Schwester   2sọn|dern ; ich sondere …   Die deutsche Rechtschreibung

Книги

Другие книги по запросу «sondern» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.